O primeiro périplo internacional do presidente Lula nesse novo governo pode ser considerado um sucesso para as pretensões de liderança do país no continente. Em Buenos Aires, Lula foi visto a dar conselhos ou instruções ao anfitrião Alberto Fernández e a falar com ele com veemência, o que não passou despercebido ao olhar crítico da imprensa portenha. O que não correu muito bem foi a natural dificuldade que o staff diplomático argentino teve em pronunciar o nome da primeira-dama Janja da Silva. A cada vez que o nome dela era falado, ouvia-se um som meio cômico como se fosse “ranra”, já que o jota tem som de erre no castelhano. Os mais caprichosos profissionais do Palácio San Martín, sede da diplomacia argentina, procuravam ensinar aos desatentos, sem esconder o riso de deboche, que o problema era muito simples: o nome da primeira-dama brasileira rima, em espanhol, com “naranja” (laranja para nós).
O mundo é uma laranja
Os comentários estão encerrados.
